Mint Chocolate Chip Holiday Bark